-
1 как неподмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как неподмазанное колесо
-
2 как немазаное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как немазаное колесо
-
3 как несмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как несмазанное колесо
-
4 неподмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > неподмазанное колесо
-
5 КОЛЕСО
-
6 КАК
-
7 колесо
1. стәгәрмәс2. с в знач. нареч. колесомтәгәрмәс һымаҡ, тәгәрмәстәйгрудь колесом — ҡалҡыу, киң күкрәк
как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо: — 1) майланмаған тәгәрмәс кеүек (майһыҙ арба
шағыр-шоғор тауышҡа ҡарата); 2) ауырлыҡ менән барған эш -
8 несмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > несмазанное колесо
См. также в других словарях:
скрипевший как неподмазанное колесо — прил., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как немазаное колесо (4) • … Словарь синонимов
как немазаное колесо — Как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо/ (скрипеть и т.п.) 1) О скрипучих, неприятных звуках. 2) О том, что с трудом идёт, еле ладится … Словарь многих выражений
Как немазаное (неподмазанное) колесо — Разг. Экспрес. Что либо не ладится, идёт с трудом. Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо (Тургенев. Отцы и дети). Дело с женитьбой смахивало на приключенческий фильм: за каждым поворотом ждали препятствия и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как немазаное колесо скрипеть — Как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо скрипе/ть 1) О скрипучих неприятных звуках. 2) О том, что с трудом идёт, плохо ладится … Словарь многих выражений
скрипевший как немазаное колесо — сущ., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как неподмазанное колесо (4) • … Словарь синонимов
скрипевший как несмазанное колесо — прил., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как немазаное колесо (4) • … Словарь синонимов
колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… … Энциклопедический словарь
колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… … Малый академический словарь
скрипевший как несмазанная телега — прил., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как немазаное колесо (4) • … Словарь синонимов
скрипеть — См … Словарь синонимов
скрипевший — прил., кол во синонимов: 10 • бубнивший (20) • говоривший (189) • живший (72) • … Словарь синонимов
